Jak tworzyć niestandardowe pliki SRT dla napisów wideo: Social Media Examiner

Zastanawiasz się, jak dodać napisy do swoich filmów?

Sfrustrowany niedokładnością automatycznej transkrypcji?

W tym artykule będziesz dowiedz się, jak utworzyć niestandardowy plik SRT, aby dodać podpisy ze znacznikiem czasu do swoich filmów.

Co to są pliki SRT?

SubRip Pliki napisów (SRT) to zwykłe pliki tekstowe zawierające informacje o napisach. Obejmują one czas rozpoczęcia i zakończenia obok tekstu napisów, dzięki czemu będą wyświetlane we właściwym momencie filmu.

Pliki SRT działają w większości serwisów społecznościowych, które umożliwiają przesyłanie napisów. Możesz utwórz pojedynczy plik i prześlij go do swoich filmów na każdej platformie, zamiast konieczności ręcznego wprowadzania napisów do systemów, które mogą nie działać w 100% poprawnie na początku i mogą być kłopotliwe przy edycji do perfekcji.

Ponieważ filmy odtwarzają się automatycznie na wielu platformach społecznościowych, wielu widzów ogląda je bez dźwięku. Przesyłając pliki SRT do swoich filmów, uzyskasz większe zaangażowanie i wyższy wskaźnik utrzymania widzów.

Ty też uzyskać ogromne korzyści z SEO. Podczas przesyłania plików SRT do natywne platformy wideo podobnie jak Facebook i Instagram, są indeksowane przez Google i można je zindeksować. Wszystkie słowa kluczowe w Twoim filmie stają się dostępne do wyszukiwania, co pomaga Ci pojawiać się w większej liczbie wyszukiwań.

Dzięki plikom SRT Ty uzyskaj pełną kontrolę nad napisami swojego filmu. Usługi zautomatyzowanej transkrypcji są pomocne, ale nie są niezawodne, a poza tym świetne filmy mogą wyglądać nieco mniej wiarygodnie, jeśli napisy są poniżej jakości.

Chociaż obecnie nie można bezpośrednio dodawać plików SRT do LinkedIn, Twitter, organiczne treści Instagrama i Pinterest, możesz dodawać napisy do swoich filmów za pomocą oprogramowania do edycji wideo, takiego jak Camtasia. Plik wideo będzie miał zakodowane na stałe napisy, podobnie jak w przypadku nakładki tekstowej. Nie uzyskasz korzyści związanych z pozycjonowaniem w przypadku napisów zakodowanych na stałe, ale zyskasz korzyści związane z zaangażowaniem, jeśli masz napisy w swoim filmie.

Pliki SRT można tworzyć na kilka sposobów. Przyjrzymy się, jak tworzyć pliki SRT w edytorze tekstu lub za pośrednictwem YouTube, a następnie je przesłać.

# 1: Użyj edytora tekstu, aby utworzyć i sformatować plik SRT

Możesz tworzyć pliki SRT za pomocą prawie każdego edytora tekstu zainstalowanego na komputerze. Na przykład Notatnik będzie działał dla użytkowników systemu Windows, a TextEdit dla użytkowników komputerów Mac.

Kiedy tworzysz plik SRT w edytorze tekstu, musisz to zrobić sformatuj tekst poprawnie i zapisz go jako plik SRT. Ten format powinien zawierać:

Do poprawnie sformatuj sygnatury czasowe, pokazać:

[godziny]: [minuty]: [sekundy], [milisekundy]

Oto przykład:

Po zakończeniu tworzenia pliku z napisami przekonwertuj plik na zwykły tekst (wiele edytorów tekstu automatycznie ustawia tekst sformatowany jako domyślny), a następnie zapisz go jako plik SRT. W razie potrzeby zmień ręcznie „.txt” w nazwie pliku na „.srt”.

# 2: użyj narzędzia YouTube Video Creator, aby utworzyć plik SRT

Chcesz pominąć kilka kroków? Chociaż niektórzy wolą używać edytora tekstu do tworzenia plików SRT, ich tworzenie może być mniej czasochłonne Youtube.

Aby to zrobić, iść do Twórca wideoi kliknij Edytuj obok filmu już przesłałeś. Na karcie Napisy / Napisy kliknij Dodaj nowe napisy lub DW.

Kolejny, wybierz język podstawowyMówiony w filmie, jeśli jeszcze nie ustawiłeś wartości domyślnej.

Tutaj możesz wybierać dwie opcje tworzenia pliku SRT: Transkrypcja i automatyczna synchronizacja lub tworzenie nowych napisów lub DW.

Automatyczna synchronizacja może brzmieć szybciej, ale podczas tworzenia własnych napisów zyskujesz większą kontrolę. Automatyczna synchronizacja może nie wyrównać tekstu na ekranie zgodnie z własnymi upodobaniami lub konsekwentnie pomylić jedno słowo kluczowe z innym. W takich przypadkach edycja napisów zajęłaby więcej czasu niż po prostu tworzenie ich od podstaw.

Aby ręcznie transkrybować film, kliknij opcję Utwórz nowe napisy lub DW i zacznij wpisywać napisy w polu tekstowym po lewej. Upewnij się, że napisy są zsynchronizowane z wideo i dodawaj sekcje napisów naraz. Pamiętaj, że wszystkie sekcje zostaną wyświetlone jednocześnie, więc nie bój się dzielić tekstu.

Jeśli chcesz dostosuj, kiedy tekst się zaczyna i kończy, przeciągnij niebieskie obramowania pod wideo.

Po transkrypcji całego filmu obejrzyj go kilka razy do podwójnie sprawdź pisownię i upewnij się, że wszystko działa dobrze. Jeśli jesteś zadowolony z tego, jak układają się napisy, kliknij Działania i wybierz Pobierz z listy rozwijanej.

Następnie zobaczysz ekran z kodem SRT. Skopiuj i wklej kod SRT do edytora tekstu, i zapisz go jako plik SRT.

# 3: Prześlij swój plik SRT do każdego natywnie hostowanego wideo

Po utworzeniu plików SRT możesz przesyłać je bezpośrednio do natywnych filmów na stronach Facebooka, w reklamach na Facebooku i Instagramie oraz w YouTube.

Uwaga: Aby uzyskać korzyści związane z zaangażowaniem w postaci napisów w organicznych treściach Instagrama, LinkedIn, Twitterze i Pinterest, dodaj plik SRT do edytora wideo, takiego jak Premiera adobe lub Camtasia, a następnie prześlij swój plik wideo natywnie na każdą platformę.

Strony Facebooka

Facebook umożliwia stronom dodawanie napisów do filmów. Kiedy przesyłasz film na swoją stronę, kliknij kartę Napisy i prześlij plik SRT filmu.

Reklamy na Facebooku i Instagramie

W przypadku reklam na Facebooku i Instagramie musisz poczekać, aż wideo zostanie załadowane, aby uzyskać opcję przesłania pliku SRT. Postępuj zgodnie z tym formatem nazw plików do zaakceptowania przez Facebooka:

nazwa_pliku. [dwuliterowy kod języka] _ [dwuliterowy kod kraju] .srt

Youtube

Przesyłanie plików SRT do filmów na YouTube jest równie łatwe. Otwórz swój film w Studiu twórców, przejdź do zakładki Napisy / Napisy, i kliknij Prześlij plik.

Na następnym ekranie wybierz Pliki napisów, przejdź do swojego pliku, i kliknij Prześlij aby go przesłać.

Końcowe przemyślenia

Dodanie napisów do filmów w mediach społecznościowych może zwiększyć wskaźnik utrzymania widzów, więc nie możesz sobie pozwolić na ich brak. Jednak wiele małych firm jest sfrustrowanych próbą ich dodania. Funkcje automatycznej transkrypcji w mediach społecznościowych nie zawsze są dokładne, a wszystko inne może wydawać się tak techniczne, że aż onieśmielające. Zwiększa się to tylko wtedy, gdy musisz kilkakrotnie dodać napisy do tego samego filmu na różnych platformach mediów społecznościowych.

Najłatwiejszym sposobem dodania napisów do tego samego filmu na wielu kanałach społecznościowych jest utworzenie jednego pliku SRT. Zyskasz korzyści związane z pozycjonowaniem i widocznością oraz przyciągniesz uwagę widzów przy wyłączonym dźwięku.

Co myślisz? Czy używasz plików SRT do dodawania napisów do swoich filmów? Jakich narzędzi używasz do tworzenia plików SRT? Podziel się swoimi przemyśleniami, wiedzą i doświadczeniem w komentarzach poniżej!